четвер, 16 квітня 2015 р.

Павутинки сонця

In Sunny Grass
Ще трохи олівців, і за вітрами та дощами весни прокинуться кольори на папері, - намалюють теплі тіні.
Warm coloured shades will wake on my paper after the greyscale winds and rains of Spring. A little illo in my head ;-) 


Чудового настрою, нехай казка завжди буде поруч!
Have a fantabulous mood, my friends!

вівторок, 14 квітня 2015 р.

Прадавніми стежками

The Oldest Paths
Привіт-привіт! :-) Свята минули, а спогади лишаються. Варто лише зійти зі стежки вбік, і можна натрапити на чудернацькі дерева.
Hi, friends, holidays are over but the memories remain. The oldest paths hide weird trees.

А цей корч нагадав мандрагору :-) не могла не намалювати!
This snag is so similar to mandrake root...

GREEN HUGS!

вівторок, 10 березня 2015 р.

Лісові походеньки

Wandering Through The Forest
Щось таке понамальовувала в лісі :-)
Дірява деревина, а те вікно - мого класу музичної школи. І танцюючі коріннями дерева є, а також ще трішки льоду на ставку.
Всім чудових весняних днів! Хай метелики розлітаються навколо!

I have some sketches from wandering through my native beautiful and old forest!
Holey tree, window from my class at old Music School, dancing roots :-) and tiny ice on the pond... I love this place so much!

~ Коріння. Roots

~ Мої улюблені старезні акації! My favorite ancient acacia trees:

Have a wonderful spring days, my friends! ;-)

середа, 28 січня 2015 р.

Щовечора, вдивляючись у зорі

Staring At The Stars
Усім бажаю мрійливого настрою! І чудових снів! :)
Have a nice dreams and museful mood, my friends!

Портрети :) Portraits, details
devoted to my brother
Hugs! Kisses!

субота, 17 січня 2015 р.

Зефірки?

Marshmallow
Привіт, друзі! Не знаю, що це за оґр намалювався, але він однозначно полюбляє смакувати солодощі та ще й пригощати інших. Нумо грітися біля багаття казкового лісу та насолоджуватися вихідними!
Hi, friends, I am really can not understand who is this creature, maybe friendly ogre? :) But he love sweets and, of course, he will treat you too! Lets go to the magical forest and find him! Have a great weekend! :D Woohoo!

Трохи деталей. Some details.

понеділок, 5 січня 2015 р.

"Коляд, коляд, колядниця..."

Koliada
Привіт, друзі! Ось і до нас завітала Коляда. Ми проводжаємо старого дідугана і чекаємо народження нового світлого року. Хочу, щоб ці листівки принесли чудового і світлого настрою якнайбільшій кількості людей.
І потім, заряджені цим позитивом, вони прилетять до наших славних воїнів та будуть зігрівати їхні серця нашим з вами теплом!
In the night from 6-th on 7-th January Ukrainians celebrate their Christmas - it calls Koliada. I want to send these cards to our brave soldiers to warm their hearts with our love.
У Святий вечір ми зазвичай готуємо дванадцять пісних страв. Посмакуймо кутею! Доречі, моя Кицюня дуже любить кутю!
Traditionally in Christmas Eve we make 12 lenten dishes:
Поставимо Дідуха, та згадаємо наших предків!
Make Didukh from the spikes to remember souls of our dead relatives!
Нехай Коляда завітає у кожну хату веселою піснею та щирими посмішками, нехай зігріє кожного! Нехай ворог назавжди покине нашу землю і ми будемо жити в мирі та злагоді!
Have a great holidays, friends, whether you are Ukrainians or not, we are the children of one beautiful planet! I'll make a wish in these days, that enemies, which now killing people in my beautiful land - will disappear!

Шануймося!
Cheers! PEACE!

неділя, 7 вересня 2014 р.

В горах Закарпаття

From Carpathian Mountains
Всім привіт! Трішки з моєї подорожі на Закарпаття. Спочатку я познайомилася у потязі із Бетою зі Словакії. Вона розповідала, що приїжджала до Києва, де разом з друзями молилися за Україну. Було дуже приємно поспілкуватися з нею, і дуже радісно, що є люди, яким хочеться змінити світ на краще!
Hello, friends! There are some pastel and charcoal sketches from my trip to Carpathian Mountains. I met one very nice and good woman Betka from Slovakia. She told me that came to Kyiv and with friends prayed for Ukraine and peace on Earth. Thank you all my friends for support too!


Яблуня Зоряни. Zoryana's Apple Tree

Інші дві пастельки мені не пощастило вдало відсканувати, але всеодно... Це Закарпатська лука, де пасуться корови та коні.
I coudn't scan correct another two pastels, they are little bit dark in black (because I left some pices without colours). There are always grazing cows and horses.
Закарпатська лука. Carpathian Meadow

Спробувала зобразити будиночок. Attempt to draw a house..
Будиночок на схилі. House on the slope

І трішки нарисів. Деякі з них малювала досить швидко, бо мала вього хвилину-дві. На деяких занотовувала, які рослини бачу, кольори.
Sketches I drew for couple minutes and did some marks, noted what plants or colours I saw.