середа, 23 квітня 2014 р.

В хмарах

In Clouds
Вже давно не малювалися хмарки, вирішила трішки пофантазувати в ці сонячні пречудові дні :)
Seems it was a long time ago when I painted clouds , so I decided to dream a little, dive into colors and shapes of heaven.
Всім безхмарного, натхненного дня!
Have a nice cloudless day, friends!

неділя, 6 квітня 2014 р.

Зелені думки

Think Green
Hello, friends! Spring already in Ukraine, apricot trees are starting bloom! I took my black paper, pastel and go to the park. There are a lot people walking around with children, sweet happy couples, balls, dogs and yelp around.
I sat under old pear tree. This slope leads to a small lake.
At first you see GREEN! This feelings knows all, especially painters. Then when you are paint more and more you can understand and see that green is not so green and more dark - it has yellow ocher, dark maroon, orange, orange brown, and even light pink and ivory colors.
I'll be working on my sketches in colors in future more. This bush was dark silhouette on the light background, I left the color of black paper, after scanning it looks not good :( I'll remember this for future.
Need to invent something with new paper for pastel,
may be watercolor underpainting.



Привіт! Вибралася у парк на етюди, чекаю, коли розквітнуть розкішно абрикосові дерева, щоб помалювати досхочу, а також стане тепліше, щоб мати змогу довше попрацювати і не замерзнути, як сьогодні.
Ось так сіла собі під старою грушею та дивлюся, яке ж все зелене навколо! Але, помалювавши недовго, починаєш розуміти - зелений - не такий вже зелений і яскравий, а більш темний і має безліч відтінків від темно-бордового, коричнево-помаранчевого, блідо-зеленого - до зовсім світлих відтінків рожевого та блідо-жовтого (то виблискують на сонячному світлі засохші минулорічні листочки з дерев). Ось такі враження. Працюватиму над вдосконаленням, бо при скануванні "вилізли" небажані темні плями куща.

~ Подивитися у збільшеному вигляді. Bigger piece of picture in higher resolution.
До зустрічі! Етюдний сезон розпочато!
See ya! The plein air season had already opened!

Hope to paint more on this weekend, this post I wanted to share two weeks ago...

субота, 15 березня 2014 р.

Дерево і Птаха Миру

Tree and Bird of Peace
Привіт, друзі!
Щодо останніх подій в Україні, місяців смутку і переживань, говорити можу довго. Але краще за все - підтримаю всіх, розповівши щось світле та казкове. Тиждень тому сонечко зігріло землю, і ми, примружившись, стали помічати те, що забулося за довгий час зимових смутків.
Hello friends!
Regarding the recent events in Ukraine, months of sadness and feelings, I can talk for a long time. But best of all I will support all you telling something bright and fabulous. A week ago the sun warmed the earth, and we notice things which were forgotten for a long winter grey time.


Можливо ця композиція занадто дивна, не знаю. Але було бажання просто сісти і малювати. Нехай казковий ліс зашурхотить новим весняним листячком і пташечка прилетить до кожного з хорошою звісткою.
Maybe this composition is odd, I do not know. But it was my desire - just sit down and draw. I wish this fabulous forest will rustle with young foliage and little bird fly to each of you with good news for good mood.

Wish you all be free and Happy!
Бажаю вам надзвичайно піднесеного настрою! Та щастя!

неділя, 23 лютого 2014 р.

Moment Of Silence

"Heroes Never Die"
I have no words to describe all feelings, my friends! These days are so sad in Ukraine.
But I must to tell you. It happened in my peaceful country... 88 people, mostly protesters, are now known to have been killed in clashes since 18 February.
They have changed and saved Ukraine. Thank you, dears, our glorious Heavenly Squad!
I am crying...

Great Thanks for your letters with support, my friends!
It is a big happiness to have such wonderful friends!
Love!
Take care!
I will be here soon

Video - БІМБА production "Небесна Сотня"
BBC News

вівторок, 1 жовтня 2013 р.

Коли йде дощ

Cozy House
Коли щодня йде дощ, а небо сіре-сіре, хочеться сховатися у затишний будиночок і дивитися чудові сни або поринути у мрії.
Останній місяць не вщухали зливи і навіть інколи траплявся град та мокрий сніг. Щоб незасумувати, почала малювати :)
There are rains day by day during last month in Ukraine. So cold winds and gray gloomy sky around. In these rainy days I began to paint my mood, I wanted to hide in such cozy house and dive in nice dreams. To not become a sad, I began to paint :)
А оце нарис, з якого почалася історія :)
Here is a sketch I did.
Have a nice and productive week, my friends!
Всім бажаю чудового та плідного тижня! Па-па!

пʼятниця, 13 вересня 2013 р.

"Art Collab – Artistic Collaboration in the Digital Era"

Hi, friends, I have wonderful news to share! Last autumn so talented artist and kind persone, my friend Isis Sousa invited me to take a part in this interesting project, a book "Art Collab". And I thought it would be something so interesting and unexpected. Must to say - this work was a big experience and joy for me! Here a book cover and description:
Друзі, хочу розповісти вам про останні події, нещодавно завершилась робота над книгою, арт-проектом, в якому я прийняла участь. Минулої осені чудова художниця та моя подруга з Норвегії Isis Sousa запросила мене до співпраці. Це було так несподівано і дуже приємно, цей проект став для мене чимось незвичайним, додав досвіду, нових вражень, а також насолоду від процесу малювання в команді. Ось обкладинка та невеликий опис книги:
 
“Art Collab – Artistic Collaboration in the Digital Era” is an experimental Art Book unlike any before. It's a sum of creative juice, brainstorming, will power, friendship, partnership, team work and personal efforts. – Come and get inspired with beautiful and original art, tips and insights for artists and art lovers!
Artists from several countries such as Norway, Brazil, Germany, Austria, Canada, Guatemala, Greece, UK, Spain, Poland, Iran and Ukraine makes this read a celebration of diversity. Its content is made out of an array of techniques and art styles, including digital and traditional painting, drawing, photo-manipulation, photography, 3D modeling, Graphic Design and much more!
Highly recommended for those who like to experiment with creativity and are constantly looking new ideas! Coming this Fall – via Mad Artist Publishing.
"Art Collab" - творча співпраця цифрової ери" - експериментальна книга про мистецтво. Це поєднання творчих задумів, дружби, партнерства, сили волі, командної роботи і особистих зусиль кожного із учасників. Отримайте натхнення від перегляду оригінальних робіт, ідей та порад!
Кожен зможе взяти для себе щось цікаве і корисне в цій книзі, адже на її сторінках роботи художників з різних країн світу (Норвегія, Бразилія, Німеччина, Австрія, Канада, Гватемала, Греція, Великобританія, Іспанія, Польща, Іран та Україна), що поділилися своїм досвідом та думками. Книга містить різноманітність технік і художніх стилів, включаючи цифровий і традиційний живопис, графіку, фото-маніпуляції, 3D-моделювання, графічний дизайн і багато іншого!
Дуже рекомендовано для тих, хто любить експериментувати в творчості, постійно шукає нові ідеї та натхнення!

Книга вийде цієї осені - разом із Mad Artist Publishing.

www.sketchoholic.com
www.BookPushers.com

Big Thanks to dear Isis, all team and artists who had took a part!
I am happy-happy! :)

середа, 28 серпня 2013 р.

Сонячні Карпати

Carpathian Mountains
Останній тиждень мені довелося провести в Закарпатті. Не можу передати словами тої чарівності гір, що зникають в сонячному серпанку, або хмар, що подорожують в небі, чіпляючись за верхівки дерев. Куди не поглянь - скрізь гори навколо!
There are Carpathian Moutains on the West of Ukraine.They are contains up to 20% of all Ukrainian forests. I can not convey in words that charming of mountains disappearing in a sunny haze or clouds that travel in the sky, clinging to the tops of trees. You are always among the mountains, wherever you would be located!
Майже щодня я малювала, намагаючись запам'ятати кожен клаптик кольору. Almost every day I drew, trying to remember every piece of color.
 
Сіно для корівок
Hay for cows
Тут вони пасуться
They grazes here
Сонячний схил
Sunny slope
Хмари та вершини
Tops and clouds befor the rain
Ясне небо
Clear skies
A couple photoes

Have a wonderful last summer days, my friends! :) Чудових літніх днів, осінь ще не настала!