неділя, 7 вересня 2014 р.

В горах Закарпаття

From Carpathian Mountains
Всім привіт! Трішки з моєї подорожі на Закарпаття. Спочатку я познайомилася у потязі із Бетою зі Словакії. Вона розповідала, що приїжджала до Києва, де разом з друзями молилися за Україну. Було дуже приємно поспілкуватися з нею, і дуже радісно, що є люди, яким хочеться змінити світ на краще!
Hello, friends! There are some pastel and charcoal sketches from my trip to Carpathian Mountains. I met one very nice and good woman Betka from Slovakia. She told me that came to Kyiv and with friends prayed for Ukraine and peace on Earth. Thank you all my friends for support too!


Яблуня Зоряни. Zoryana's Apple Tree

Інші дві пастельки мені не пощастило вдало відсканувати, але всеодно... Це Закарпатська лука, де пасуться корови та коні.
I coudn't scan correct another two pastels, they are little bit dark in black (because I left some pices without colours). There are always grazing cows and horses.
Закарпатська лука. Carpathian Meadow

Спробувала зобразити будиночок. Attempt to draw a house..
Будиночок на схилі. House on the slope

І трішки нарисів. Деякі з них малювала досить швидко, бо мала вього хвилину-дві. На деяких занотовувала, які рослини бачу, кольори.
Sketches I drew for couple minutes and did some marks, noted what plants or colours I saw.

неділя, 20 липня 2014 р.

Літні етюди

Summer Plein Air
Захотілося взяти в руки пензлі :) Ось етюд серед літніх трав:
Last weeks I had desire to paint with oils and brushes. Here is a little portrait of summer grasses.
Та тиша ледь похмурого дня, коли грім стихає і сонце скоро буде повертати за горизонт.
And stillness of the gloomy day, when the thunder subsides and the sun returns to the horizon.
Я назвала це дерево - Дерево Зозулі, бо на ньому часто кують зозулі.  Кицюня часто сідає і слухає їх, ніби медитує. ось вона насолоджується літом:
I named this tree - Cuckoo's Tree. This willow grown here before I was born, close to our house. Cuckoos always singing on it :) My Kitty often listen them.
Here she is enjoying the summer.
Всім чудових днів, не замикайтеся в собі, насолоджуйтеся життям попри все, що трапляється лихого. Бережіть себе!
Wish you have wonderful days, do not be depressed, enjoy life in spite of everything bad and sad. Take care!

Цілую! Kissing!

середа, 7 травня 2014 р.

Полунична весна

Strawberry Spring
В минулі вихідні малювала у себе на подвір'ї ось таке листячко полунички.
Last week I spent in my garden with drawing and painting.

Серед рослин. Among leaves.
Ось хто мені допомагав і надихав ). Someone had inspired me and supported.
Трохи олійних фарб, Пастель, як же я тебе люблю!
Давно не брала в руки пензлів, тому, вибачайте )))
And one sketch on canvas with oils, sorry, friends, it was a long time ago I have paint with oils and brushes! Pastel, how much I love U! :D
Have a nice week, my dears and good weekend! ;) Have fun, be happy!

середа, 23 квітня 2014 р.

В хмарах

In Clouds
Вже давно не малювалися хмарки, вирішила трішки пофантазувати в ці сонячні пречудові дні :)
Seems it was a long time ago when I painted clouds , so I decided to dream a little, dive into colors and shapes of heaven.
Всім безхмарного, натхненного дня!
Have a nice cloudless day, friends!

неділя, 6 квітня 2014 р.

Зелені думки

Think Green
Hello, friends! Spring already in Ukraine, apricot trees are starting bloom! I took my black paper, pastel and go to the park. There are a lot people walking around with children, sweet happy couples, balls, dogs and yelp around.
I sat under old pear tree. This slope leads to a small lake.
At first you see GREEN! This feelings knows all, especially painters. Then when you are paint more and more you can understand and see that green is not so green and more dark - it has yellow ocher, dark maroon, orange, orange brown, and even light pink and ivory colors.
I'll be working on my sketches in colors in future more. This bush was dark silhouette on the light background, I left the color of black paper, after scanning it looks not good :( I'll remember this for future.
Need to invent something with new paper for pastel,
may be watercolor underpainting.



Привіт! Вибралася у парк на етюди, чекаю, коли розквітнуть розкішно абрикосові дерева, щоб помалювати досхочу, а також стане тепліше, щоб мати змогу довше попрацювати і не замерзнути, як сьогодні.
Ось так сіла собі під старою грушею та дивлюся, яке ж все зелене навколо! Але, помалювавши недовго, починаєш розуміти - зелений - не такий вже зелений і яскравий, а більш темний і має безліч відтінків від темно-бордового, коричнево-помаранчевого, блідо-зеленого - до зовсім світлих відтінків рожевого та блідо-жовтого (то виблискують на сонячному світлі засохші минулорічні листочки з дерев). Ось такі враження. Працюватиму над вдосконаленням, бо при скануванні "вилізли" небажані темні плями куща.

~ Подивитися у збільшеному вигляді. Bigger piece of picture in higher resolution.
До зустрічі! Етюдний сезон розпочато!
See ya! The plein air season had already opened!

Hope to paint more on this weekend, this post I wanted to share two weeks ago...

субота, 15 березня 2014 р.

Дерево і Птаха Миру

Tree and Bird of Peace
Привіт, друзі!
Щодо останніх подій в Україні, місяців смутку і переживань, говорити можу довго. Але краще за все - підтримаю всіх, розповівши щось світле та казкове. Тиждень тому сонечко зігріло землю, і ми, примружившись, стали помічати те, що забулося за довгий час зимових смутків.
Hello friends!
Regarding the recent events in Ukraine, months of sadness and feelings, I can talk for a long time. But best of all I will support all you telling something bright and fabulous. A week ago the sun warmed the earth, and we notice things which were forgotten for a long winter grey time.


Можливо ця композиція занадто дивна, не знаю. Але було бажання просто сісти і малювати. Нехай казковий ліс зашурхотить новим весняним листячком і пташечка прилетить до кожного з хорошою звісткою.
Maybe this composition is odd, I do not know. But it was my desire - just sit down and draw. I wish this fabulous forest will rustle with young foliage and little bird fly to each of you with good news for good mood.

Wish you all be free and Happy!
Бажаю вам надзвичайно піднесеного настрою! Та щастя!

неділя, 23 лютого 2014 р.

Moment Of Silence

"Heroes Never Die"
I have no words to describe all feelings, my friends! These days are so sad in Ukraine.
But I must to tell you. It happened in my peaceful country... 88 people, mostly protesters, are now known to have been killed in clashes since 18 February.
They have changed and saved Ukraine. Thank you, dears, our glorious Heavenly Squad!
I am crying...

Great Thanks for your letters with support, my friends!
It is a big happiness to have such wonderful friends!
Love!
Take care!
I will be here soon

Video - БІМБА production "Небесна Сотня"
BBC News