вівторок, 15 листопада 2011 р.

Як я печу яблучний пиріг

How I Bake an Apple Pie
Привіт, друзі! Нещодавно я прочитала статтю про те, як писати статті від Katy Cowan на чудовому сайті Creative Boom.
Отже, сьогодні я хочу поділитися із вами своїм рецептом, як я готую яблучний бісквіт! Почнемо разом!
Hi, friends! Recently I read an article "How to write great tips articles for your blog or website" writen by Katy Cowan on the wonderful site Creative Boom.
So, today I want to share with you my recipe - how I cook apple sponge cake! Let's start together!

Все, що нам потрібно - це ЧУДОВЕЛЕЗНИЙ настрій, 5-6 невеликих яблучок (омріяних сонечком), 4 яйця (знесені доброю куркою), склянка борошна, цукру, пергаментний папір (змазаний вершковим маслом) та міксер для збивання.
All we need - great mood, 5-6 small apples (favored with sun), 4 eggs (from good hen), a glass of flour, sugar, parchment (oiled with butter) and mixer for whipping.

Спершу збиваємо яйця із цукром, декілька хвилин. Потім додаємо борошно, продовжуючи збивати. Викладаємо нарізані шматочками яблука на пергамент та заливаємо їх збитим тістом.
Ставимо у духовку, вмикаємо невеликий вогонь і чекаємо 45-60 хв.

Якщо додавати більше яблук, то краще пекти довго на малесенькому вогні ,а якщо яблук небагато, достатньо 45 хв.
At first we whip eggs with sugar, few minutes. Then add a flour, continuing to whip. Put apple slices on parchment and pour their with pastry.
We put it in the oven, turn on a small fire and wait for 45-60 minutes.

If you add more apples, then bake better long on small fire, and if a few apples, just 45 minutes.
Всім смачного пирога! Пригощайтеся! Bon Apettite! :)


9 коментарів:

  1. :))))) Зараз якраз час для яблучних бісквітів! Такий аромат в повітрі! Спробуйте, приготуйте ;)

    ВідповістиВидалити
  2. What a lovely idea Ira! There's magic in your pictures and in your words.

    ВідповістиВидалити
  3. Sweet! Both your pictures and the cake! Love it! Thanks for sharing.

    ВідповістиВидалити
  4. my darling love!!!!!
    apologize for not visiting you for so long :(
    i have missed your BEAUTIFUL posts, hmmmmm :((

    i am a bad cook but thank you for sharing the recipe :)

    have you seen this site?
    http://www.theydrawandcook.com/

    ВідповістиВидалити
  5. Таня, Euphoria, Carolyn, illustration poetry - all friends!
    Thank you for your comments!!!!! :))))))))

    You are so wonderful! My HUGS!

    ВідповістиВидалити
  6. This was so sweet of you, to share this delicious cake! And those cute drawings, are they yours? I loved them, too! Cheers, Ira!

    ВідповістиВидалити
  7. :))) Hurray! :) Isis, now you may to bake apple cake too! I love to bake, and now there are many apples with vitamins inside!

    All drawing here in blog - mine :D So nice to here you liked them too :)

    I'll be so happy to here that you bake a pie ;)

    ВідповістиВидалити