вівторок, 23 липня 2013 р.

"Жила собі дівчинка"

"There Lived A Girl"
Вирішила показати нові малюнки до книжки "Жила собі дівчинка" Наталії Гузєєвої. Це та ж дівчинка Оленка, але з новими пригодами та історіями. Книга вже надрукована двома мовами: російською та українською, формат приблизно А4.
I decided to show my new illustrations to the children's book "There lived a girl" by Natalia Guzeeva.
This is the same girl Lena with new adventures and stories of her life ;) A book has already printed on two languages: Ukrainian and Russian ;)
Альбом можна подивися ось тут: You can watch album here:


 

6 коментарів:

  1. Ирочка, потрясающие иллюстрации - не то слово! Живые, воздушные, интересные, сплошная улыбка до ушей! И когда смотришь, то создается впечатление, что ты их рисовала легко, без напряжения и натуги, как будто одним взмахом. Чудесные рисунки! Когда уже можно будет купить книжки с твоими иллюстрациями в магазинах??

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Юленька, привет! :))) Эта книжка скоро появится в магазинах! Знаю, что должна точно быть в "Книгарні Є" издательство "Мастер класс" :) как и предыдущая.
      Я бы еще понарисовывала картинок, допридумала, - страничек не хватило :D
      Радует, что книга на мелованой бумаге и не маленького формата, дети любят такие книжки, а так хочется, чтобы им понравилось! Хух!
      Солнышко, спасибо огромное! Я счастливо улыбаюсь, сияю, как радужный единорог и переливаюсь всеми цветами!
      Обнимаю!

      Видалити
  2. Привіт, Іринка! Малюнки, як завжди, чарівні, легкі і дуже добрі))))))) Тішуся, що ти так плідно співпрацюєш із Гузєєвою:) Два таланти вкупі дають просто чудовий результат і приносять багато приємних хвилин задоволення!)))))))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Привіт, Ілонка! Рада, що ти завітала! :)) Спасибі за чудові слова, дуже приємно, буду малювати - попереду багато цікавих проектів.
      А тобі бажаю натхнення і гарних літніх днів!

      Видалити
  3. Hurray! This book is darling! I am so happy and proud of you Ira! May it sell many, many copies and become a children's favorite!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Ihi-hi-i-i! :-D Carolyn, you are just superb!!! :* Thank youuuu, my dearest friend! I tried to paint happiness and sunny mood and I really would be glad to hear children's laugh and to see their smiling faces :)
      Big HUGS!

      Видалити