День у лісі

Sunday In The Forest
Поділюся враженнями : підкріпитись смаженими сосисками, зігрітись багаттям і надихнутись на нові малюнки дерев та опалого минулорічного листя. Це казковий світ, яким хочеться дихати!
Hi, Friends! Let's travel with me through the Ancient Forest - fun with fry sausages on the fire, be inspired of big trees and last year's leaves on the ground. Love this fabulous world!

А ось акварелька поближче. My watercolor singly.

Привіт, Лісу!

Hello, Forest!
Привіт, Лісу! Древні велетні оживають від співу пташок.
Вітаю всіх із першим теплом!
First Spring Warm Hugs!
Walking on ancient pathes, listening sounds of  ancient giants.

 Be Spring!

Листівки

Cards
Щойно згадала, забула поділитися невеличкою порцією осіннього позитиву - трішки листівок і, знову ж: листя і хвильки, і хмарки.
I have found out that forgot to share with you my latest cards and I hope, some positive moments with them. Here again leaves, dreams and clouds. Have a good mood! 

Згурівські дубки/Oaks of Zghurivka

Дух Згурівського лісу/Spirit of my native Forest

Serfing in waves of positive

Home

Apples from your garden

Fall - is a dream of trees...

"Коляд, коляд, колядниця..."

Koliada
Привіт, друзі! Ось і до нас завітала Коляда. Ми проводжаємо старого дідугана і чекаємо народження нового світлого року. Хочу, щоб ці листівки принесли чудового і світлого настрою якнайбільшій кількості людей.
І потім, заряджені цим позитивом, вони прилетять до наших славних воїнів та будуть зігрівати їхні серця нашим з вами теплом!
In the night from 6-th on 7-th January Ukrainians celebrate their Christmas - it calls Koliada. I want to send these cards to our brave soldiers to warm their hearts with our love.

У Святий вечір ми зазвичай готуємо дванадцять пісних страв. Посмакуймо кутею! Доречі, моя Кицюня дуже любить кутю!
Traditionally in Christmas Eve we make 12 lenten dishes:

Поставимо Дідуха, та згадаємо наших предків!
Make Didukh from the spikes to remember souls of our dead relatives!

Нехай Коляда завітає у кожну хату веселою піснею та щирими посмішками, нехай зігріє кожного! Нехай ворог назавжди покине нашу землю і ми будемо жити в мирі та злагоді!

Have a great holidays, friends, whether you are Ukrainians or not, we are the children of one beautiful planet! I'll make a wish in these days, that enemies, which now killing people in my beautiful land - will disappear!

Шануймося! Cheers! PEACE!

Swell

Swell For IF
Something in my head :)
Hello, friends! This is a ink/watercolour drawing I did for word "Swell".
Wish you have fantastic week and wonderful dreams! :*

See you later soon! :))))) HUG!

Хто іграшка?

Who Is a Toy?

Маю розповісти вам історію :) 
Одного разу маленька киця по імені (невідомому нам) пробралася до нашого подвір'я, розповідала, яка вона голодна та як вона ховається за диваном від своїх нещадних хазяїв. А потім так і лишилася зимувати.

Я її дуже люблю, а вона щодня муркає щось мені у вухо і спить у мене на голові :-D

I have to tell you the story :)

One day a little kitty named (unknown for us) came to our garden, she told how she is hungry and hides behind the sofa from her ruthless owners. And then she stay at our house for a winter.

I love her, and she daily miaou something to me in the ear and sleeps on my head:-D

A litlle watercolour for Illustration Friday: Toy
Here she is, Kitty :-))

Miao!

Щасливе Різдво для всіх :)

Happy Christmas 2 Everyone!
Me and my friend Genie Espinosa (she is a very talented designer and illustrator lived in Barcelona) decided to greeting you and created a postcards in the spirit of Catalan and Ukrainian Christmas traditions!
It's great - when we paint, we are smile to make you smile too!
Here the bright, colorful greeting cards from Genie. Enjoy! And Be HAPPY!!!:)
It was so cheerful - to draw together, being in different countries! To feel spirit of Tió de Nadal and Ukrainian Kolyada! How about your traditions? In your country? It's so interesting to hear from you.

Ми із подругою Genie Espinosa (талановитим ілюстратором та дизайнером із Барселони) вирішили привітати всіх вас із чудовим святом та приготували для вас листівки у дусі Каталонського та Українського Різдва. Це так чудово - коли ми малюємо, то посміхаємося, щоб посміхалися ви!
А ось барвисті, яскраві та веселі листівки від Genie.
Насолоджуйтеся та будьте завжди щасливими та усміхненними! Це було так приємно - малювати разом, знаходячись в різних країнах! І відчувати дух Різдва Tió de Nadal та Коляди.
Як щодо традицій у вашій країні? Цікаво почути розповідь.

Welcome to Ukraine! :-)

Hello, my friends!

Spesial for you!

Today I decided to share with all you the history of my country, which I love! Maybe you heard a whole lot about Ukraine, I want to say that it is very beautiful land! Here born and died Scythians, Sarmatians, Trypillians, Varangians, Greeks who lived on the сoast of Black Sea. I feel the roots of old age and strength. Enjoy! :-)

 

Дирижабля

Dirigible

 

Де тролейбус не проїде, дирижабля пролетить! :-)

Хапайте кульки, полетіли разом!

Where trolley not pass, dirizhible flying! :-)

Catch balls and flew together! Hurrey!

Кототерапія

Cat's therapy

Щоби взимку не хворіти

To not get sick in winter

 

Треба влітку закалятись :)

You need to temper in the summer

Погасло

"...Но там, под скалой, под морскою травой -
пещера темна и страшна,
И будто мороз коснулся волос...
Я - прочь, и померкла луна..."

Джон Р. Р. Толкиен "Колокол моря"

J. R. R. Tolkien  THE SEA-BELL
"...But under cliff-eaves there were glooming caves,
weed-curtained, dark and grey;
a cold air stirred in my hair,
and the light waned, as I hurried away..."

Башня "Человека-на-Луне"

Прочитавши книгу Толкієна "Роверандом", зрозуміла, що за картинку я намалювала трішки раніше.

Літечко минає

Summer is passes

Пастель, літо (link)

 

Акварель, літо (link)

Зіпсований настрій