В горах Закарпаття

From Carpathian Mountains
Всім привіт! Трішки з моєї подорожі на Закарпаття. Спочатку я познайомилася у потязі із Бетою зі Словакії. Вона розповідала, що приїжджала до Києва, де разом з друзями молилися за Україну. Було дуже приємно поспілкуватися з нею, і дуже радісно, що є люди, яким хочеться змінити світ на краще!
Hello, friends! There are some pastel and charcoal sketches from my trip to Carpathian Mountains. I met one very nice and good woman Betka from Slovakia. She told me that came to Kyiv and with friends prayed for Ukraine and peace on Earth. Thank you all my friends for support too!

Яблуня Зоряни. Zoryana's Apple Tree

Інші дві пастельки мені не пощастило вдало відсканувати, але всеодно... Це Закарпатська лука, де пасуться корови та коні.
I coudn't scan correct another two pastels, they are little bit dark in black (because I left some pices without colours). There are always grazing cows and horses.

Закарпатська лука. Carpathian Meadow

Спробувала зобразити будиночок. Attempt to draw a house..

Будиночок на схилі. House on the slope

І трішки нарисів. Деякі з них малювала досить швидко, бо мала вього хвилину-дві. На деяких занотовувала, які рослини бачу, кольори.

Sketches I drew for couple minutes and did some marks, noted what plants or colours I saw.

В хмарах

In Clouds
Вже давно не малювалися хмарки, вирішила трішки пофантазувати в ці сонячні пречудові дні :)
Seems it was a long time ago when I painted clouds , so I decided to dream a little, dive into colors and shapes of heaven.

Всім безхмарного, натхненного дня!
Have a nice cloudless day, friends!

Сонячні Карпати

Carpathian Mountains
Останній тиждень мені довелося провести в Закарпатті. Не можу передати словами тої чарівності гір, що зникають в сонячному серпанку, або хмар, що подорожують в небі, чіпляючись за верхівки дерев. Куди не поглянь - скрізь гори навколо!
There are Carpathian Moutains on the West of Ukraine.They are contains up to 20% of all Ukrainian forests. I can not convey in words that charming of mountains disappearing in a sunny haze or clouds that travel in the sky, clinging to the tops of trees. You are always among the mountains, wherever you would be located!
Майже щодня я малювала, намагаючись запам'ятати кожен клаптик кольору. Almost every day I drew, trying to remember every piece of color.

To read more about Carpathians you might here, on wikipedia page.

 

Сіно для корівок
Hay for cows

Тут вони пасуться
They grazes here

Сонячний схил
Sunny slope

Хмари та вершини
Tops and clouds befor the rain

Ясне небо
Clear skies

A couple photoes

Have a wonderful last summer days, my friends! :) Чудових літніх днів, осінь ще не настала!

"Три грані часу"

"Three Facets Of Time"
Малювала ілюстрації до обкладинки українського письменника Анатолія Дімарова. Це продовження дитячої фантастичної повісті "Друга планета".
Коли я дізналася, що автор колекціонує мінерали, вирішила намалювати саме момент, який мене вразив - із нефритовою скелею, з якої й починаються пригоди.

"Скеля, здавалося аж просвічувалася навпроти сонця, м'яко і ніжно,
мінилася теплою зеленню...". А. Дімаров "Три грані часу" (1980 р.)

This is a continuation of the children's fantastic story "The Second Planet" of the writer Anatoly Dimarov.
When I learned that the author collects minerals, I decided to illustrate this moment that impressed me - with jade rock from which an adventure begins.

Let's go to adventure!

Nehhuatl papalotl

"Я - метелик" :) на мові Науатль. Це мої відчуття сьогодні, хочеться літати, співати, малювати й чаклувати!
It means "I am a butterfly" On Nahuatl. This is my feelings today. To fly, to sing, to paint and conjure!

Let's fly and dance with Les Paul song!

Малювати скелі :)

To Drow Rocks
Привіт, друзі! :)Ось і літо пролетіло. Останній тиждень я провела в Криму, трішки подорожувала. І трішки малювала. Ось один малюнок, який я встигла зробити в Алупці, коли прямувала пішком до Сімеїзу. Я дивилася на скелю Ай-Петрі і уявляла, як наближаюся до темних плямок, а вони перетворюються на велетенські дерева.
Hi, friends! Summer has already gone... There are colder days here, only in Crimea we might to spend warm summer days. Last week I spent there. I have a little trips and paint a little too. Here's a picture that I managed to do in Alupka. I looked at a rock Ai-Petri and imagined how these little dark-green drops are comin, and then turn into giant trees.

I found one video on You Tube with Cableway lifting to Ai-Petri. It is long story, but you may to swatch it on the start and on the end ;)

Good Mood for all you, my wonderful friends! Теплого світлого настрою всім!

Спогади про море

Memories Of The Sea

Сьогодні мої думки про море! Хочеться відчути його пінний дотик, легкий :) а інколи, бурхливий... хочеться пливти і бачити попереду безкрайність в горизонті, а позаду - відчувати глиняні брили, що зміюють кольори від жовтого та багряно-червоного до фіолетового й рожевого увечері.
Today I dream about sea! I want so much to feel its light foam touch :) sometimes stormy... I want to swim and see infinity of horizon in front and to feel clay slabs behind, that change their colors from  yellow and red to purple and pink in the evening.

Вже весна, а навколо кучугури снігу. А тут - дивний камінь, велика брила, що відкололася від гори - зупиняє собою хвилі.
It is spring, but around the mounds of snow. And here - strange stone chunk that broke away from the mountains - stopping a wave.

Антарктичний лід

Antarctic Ice

Поміж льодяних цеглинок і полярних ночей, де кружляє сніг...

Ці холодні замерзлі дні співають пісню про Руал Амундсена.

Between icy bricks and polar nights where snow is whirls... 
These cold frozen days sings song about Roald Amundsen.

Icy Twirl for Illustration Friday.

Tlamatini

Тиша... Quietness... Tlamatini

Гірський перевал

Mountain Pass

"Преподобний Бао подорожує по світах, і зараз його шлях проходить крізь уламки древнього світу. Колись цю землю відвідували боги, могутні істоти. Тепер від минулого залишилися лише спогади, але магія все ще живе тут."
"Venerable Bao travels through the worlds, and now his way passes through the debris of the ancient world. Earlier gods, the mighty creatures, visited this land. Now only memories remained from the past but the magic still lives here."

Let's go to adventure!

Імлисте камінням

Smoky Stones
Цей потріпаний вітрами і пригодами дирижабль, схоже, надовго застряг серед просторів вершин імлистих гір... І тепер старий пірат ловить лише натхнення поміж хмар.

This airship beaten by winds and adventures stuck for a long time in the smoky mountains... :)
And now an old pirate catches only inspiration among the clouds.

Let's go to adventures, friends! ;)