Шепіт Листя

Oak Wood
Привіт, друзі!
Запрошуємо послухати нашу нову пісню "Шепіт листя". Нехай казка буде завжди поруч!
Hi, friends! We have recorded a new song "Oak wood". Our New Year greetings to you and wonderful fairy tale mood!

Різдвяного настрою! Happy New Year!

"Коляд, коляд, колядниця..."

Koliada
Привіт, друзі! Ось і до нас завітала Коляда. Ми проводжаємо старого дідугана і чекаємо народження нового світлого року. Хочу, щоб ці листівки принесли чудового і світлого настрою якнайбільшій кількості людей.
І потім, заряджені цим позитивом, вони прилетять до наших славних воїнів та будуть зігрівати їхні серця нашим з вами теплом!
In the night from 6-th on 7-th January Ukrainians celebrate their Christmas - it calls Koliada. I want to send these cards to our brave soldiers to warm their hearts with our love.

У Святий вечір ми зазвичай готуємо дванадцять пісних страв. Посмакуймо кутею! Доречі, моя Кицюня дуже любить кутю!
Traditionally in Christmas Eve we make 12 lenten dishes:

Поставимо Дідуха, та згадаємо наших предків!
Make Didukh from the spikes to remember souls of our dead relatives!

Нехай Коляда завітає у кожну хату веселою піснею та щирими посмішками, нехай зігріє кожного! Нехай ворог назавжди покине нашу землю і ми будемо жити в мирі та злагоді!

Have a great holidays, friends, whether you are Ukrainians or not, we are the children of one beautiful planet! I'll make a wish in these days, that enemies, which now killing people in my beautiful land - will disappear!

Шануймося! Cheers! PEACE!

Merry Christmas!

I want to wish everybody be happy! :)
Let's feel like clouds!

BIG HUGS! Kisses!
Теплі обійми! Чарівних всім зимових днів!

And also this illo for IF "Glow"

Kolyada

Коляда

Hello, friends! Today I want to tell you a story about Slavic Christmas :)

And to wish a Merry Christmas! Щасливого Різдва!

Kolyada - Slavic  holiday of winter solstice and the eponymous god. Celebrated Slavic people in ancient times the winter solstice (21 or 22 December) - not always in the same day as all the other major Slavic holidays (Kupala, Shrovetide) associated with four major annual astronomical events. Now Christmas in Russia, Ukraine and all Orthodox celebrated in 6-7 of January. Because of Julian Calendar.

Kolyada - is a new year cycle. New sun appears an the image of the child. The baby - it's the sun's disk, anciently called Kolo (circle). It means a seasonal turn, dying of old and the arrival of strong young man.
On the day of the winter solstice people brought home the sheaves and the straw dolls and sing songs - carols with the wishes of wellbeing in the house and asking for gifts - cakes and pies. Caroling people dressed in a bear, horse, goat, cow, and it is an ancient symbol of abundance.

Стаття, яку можна прочитати, щоб краще дізнатися про Коляду

Let's dance and smile together! Давайте вірити в добро і щирість! Посміхаймося та співаймо разом із Олегом Скрипкою!

Вітання Кролика :-)

Rabbit's Greetings! :-)

Новорічні вітання тривають, і сьогодні до мене забіг кролик в гості :) Він танцював та веселився, щось співав собі під носа.
Отож вітаю всіх із Різдвом та особливі вітання від Кролика, він зараз вже на пів дороги до Китаю!!! :)
New Year's greetings are continuing! Today one pretty Rabbit come to me :) He danced and rejoiced, something sung by his nose. So I congratulate everyone with Christmas and special greetings from the Rabbit, he has now already half way to China! :) 

Пухнастість. Fluffiness.

Танцюючий кролик та портрет на фоні галактики. Dancing rabbit and his portrait on the background with galaxy.

Холодний вітер та подвійний силует :) The cold wind and the double silhouette.

Dance-dance-dance :)

Щасливе Різдво для всіх :)

Happy Christmas 2 Everyone!
Me and my friend Genie Espinosa (she is a very talented designer and illustrator lived in Barcelona) decided to greeting you and created a postcards in the spirit of Catalan and Ukrainian Christmas traditions!
It's great - when we paint, we are smile to make you smile too!
Here the bright, colorful greeting cards from Genie. Enjoy! And Be HAPPY!!!:)
It was so cheerful - to draw together, being in different countries! To feel spirit of Tió de Nadal and Ukrainian Kolyada! How about your traditions? In your country? It's so interesting to hear from you.

Ми із подругою Genie Espinosa (талановитим ілюстратором та дизайнером із Барселони) вирішили привітати всіх вас із чудовим святом та приготували для вас листівки у дусі Каталонського та Українського Різдва. Це так чудово - коли ми малюємо, то посміхаємося, щоб посміхалися ви!
А ось барвисті, яскраві та веселі листівки від Genie.
Насолоджуйтеся та будьте завжди щасливими та усміхненними! Це було так приємно - малювати разом, знаходячись в різних країнах! І відчувати дух Різдва Tió de Nadal та Коляди.
Як щодо традицій у вашій країні? Цікаво почути розповідь.