Трішки нарисів

A Couple Sketches

Трішки нарисів. Розпущу волосся, начарую весну! :D

Here some self-portraits I did for training being in doodle mood for new illustrations. Want to draw more on the street! :) Warm-warmness, please come!

~~

and do not throw tomatoes :D
Love

Nehhuatl papalotl

"Я - метелик" :) на мові Науатль. Це мої відчуття сьогодні, хочеться літати, співати, малювати й чаклувати!
It means "I am a butterfly" On Nahuatl. This is my feelings today. To fly, to sing, to paint and conjure!

Let's fly and dance with Les Paul song!

Як я печу яблучний пиріг

How I Bake an Apple Pie
Привіт, друзі! Нещодавно я прочитала статтю про те, як писати статті від Katy Cowan на чудовому сайті Creative Boom.
Отже, сьогодні я хочу поділитися із вами своїм рецептом, як я готую яблучний бісквіт! Почнемо разом!

Hi, friends! Recently I read an article "How to write great tips articles for your blog or website" writen by Katy Cowan on the wonderful site Creative Boom.

So, today I want to share with you my recipe - how I cook apple sponge cake! Let's start together!

Все, що нам потрібно - це ЧУДОВЕЛЕЗНИЙ настрій, 5-6 невеликих яблучок (омріяних сонечком), 4 яйця (знесені доброю куркою), склянка борошна, цукру, пергаментний папір (змазаний вершковим маслом) та міксер для збивання.
All we need - great mood, 5-6 small apples (favored with sun), 4 eggs (from good hen), a glass of flour, sugar, parchment (oiled with butter) and mixer for whipping.

Спершу збиваємо яйця із цукром, декілька хвилин. Потім додаємо борошно, продовжуючи збивати. Викладаємо нарізані шматочками яблука на пергамент та заливаємо їх збитим тістом.
Ставимо у духовку, вмикаємо невеликий вогонь і чекаємо 45-60 хв.

Якщо додавати більше яблук, то краще пекти довго на малесенькому вогні ,а якщо яблук небагато, достатньо 45 хв.

At first we whip eggs with sugar, few minutes. Then add a flour, continuing to whip. Put apple slices on parchment and pour their with pastry.
We put it in the oven, turn on a small fire and wait for 45-60 minutes.

If you add more apples, then bake better long on small fire, and if a few apples, just 45 minutes.

Всім смачного пирога! Пригощайтеся! Bon Apettite! :)

Моє дерево

My Tree
Привіт всім! :))) Думаю, що ця історія матиме продовження!
Hello friends! I think this story has continuation...

Поки сон, Киця купила молока! :)
While I slept, My Kitty bought a milk :-P

Also I want to share with you this funny song from wonderful cartoon Winnie the Pooh :)))

Be always in wonderful mood!!!!!!

Тіні пінгвінів

Penguins Shadows

Здається я відчуваю воду і бачу тіні пінгвінів у своїй голові!
Водяна сопілочка грає музику, послухай її!

I feel the Water & I'm see the penguins shadows in my head...

Water-reed-pipe is playing music - listen this! :) and be happy!

"Shadows" for Illustration Friday

Хто іграшка?

Who Is a Toy?

Маю розповісти вам історію :) 
Одного разу маленька киця по імені (невідомому нам) пробралася до нашого подвір'я, розповідала, яка вона голодна та як вона ховається за диваном від своїх нещадних хазяїв. А потім так і лишилася зимувати.

Я її дуже люблю, а вона щодня муркає щось мені у вухо і спить у мене на голові :-D

I have to tell you the story :)

One day a little kitty named (unknown for us) came to our garden, she told how she is hungry and hides behind the sofa from her ruthless owners. And then she stay at our house for a winter.

I love her, and she daily miaou something to me in the ear and sleeps on my head:-D

A litlle watercolour for Illustration Friday: Toy
Here she is, Kitty :-))

Miao!

Теплі побажання

Warm Wishes

Всім, хто потребує тепла та затишку у ці холодні засніжені дні! Теплий чай ,кава та смачне варення зі смородини та вишень із мого садочку! :)
For all those who need warmth and comfort in these cold snowy days! Warm tea, coffee and delicious jam with currants and cherries from my garden!

Експериментації та надиханції :) Experimentationary, inspirionarionity :-)

Кототерапія

Cat's therapy

Щоби взимку не хворіти

To not get sick in winter

 

Треба влітку закалятись :)

You need to temper in the summer

Назустріч сонцю

 

І прийде весна! :-)

The Spring is coming!

Привіт