Казкa поруч!

Fairy Tale Mood
Друзі, хочу поділитися з вами останніми малюнками, усі вони чимось близькі, тому нехай складають собою одну казку із багатьма історіями.
Тут і містер Чай, і робот, що подає неймовірно швидко сніданок, пихкаючи і дзинькаючи парою; дівчинка-місяць, літаючий острів, загадкове місце з кристалами, яке сторожує пугач.
Hi, friends, I want to share with you my latest drawings, they are somewhat similar and can to tell you a fairy tale with different stories. Here you can meet a Mr Tea, a Robot that delivers incredibly fast breakfast puffing his steam, Moon Girl, Flying Island, a mysterious place with crystals which kept the Owl...

~ Коли всі вважають тебе Русалкою, а ти насправді - Принцеса Вікінгів!
~ When all around thinking you are a little Mermaid, but in fact - you are the real Viking Princess.

~ Шаманський будиночок і річка, що тече крізь простір до двох сонць.
~ Shaman house and the river that flows through the space of two suns.

~ Подорож крізь любовний кисіль і думки про краще.
~ Journey Through the jelly of love and thoughts of better.

Дякую вам за увагу! Нехай казка буде завжди поруч! Thank you for your attention! Let the fairy tale be always with us!

Шепіт Листя

Oak Wood
Привіт, друзі!
Запрошуємо послухати нашу нову пісню "Шепіт листя". Нехай казка буде завжди поруч!
Hi, friends! We have recorded a new song "Oak wood". Our New Year greetings to you and wonderful fairy tale mood!

Різдвяного настрою! Happy New Year!

Коли йде дощ

Cozy House
Коли щодня йде дощ, а небо сіре-сіре, хочеться сховатися у затишний будиночок і дивитися чудові сни або поринути у мрії.
Останній місяць не вщухали зливи і навіть інколи траплявся град та мокрий сніг. Щоб незасумувати, почала малювати :)

There are rains day by day during last month in Ukraine. So cold winds and gray gloomy sky around. In these rainy days I began to paint my mood, I wanted to hide in such cozy house and dive in nice dreams. To not become a sad, I began to paint :)

А оце нарис, з якого почалася історія :)
Here is a sketch I did.

Have a nice and productive week, my friends!

Всім бажаю чудового та плідного тижня! Па-па!

Пастель, процес

Pastel, Process Of Creating
Сьогодні вирішила поділитися невеличким уроком в техніці Пастель. Малюємо такий пейзаж:
Today I decided to show how I paint pastel landscape in process on plein air.

Одразу скажу, що фотографувала камерою мобільного телефону, тому кольори приблизні, але, думаю, тут важливо знати принцип.
I used mobile camera, so, colours are little different from scaned picture, but I guess, everything gonna be all right in understanding process ;)

Починаймо! Let's go!

Кольори та папір, які я використала для цього, а також вид (я сиджу нижче лінії горизонту, тому можу бачити перед собою багато трави схилу, на горі якого росте цей кущик).
Colours of paper and pastels which I used with this wonderful view (I am sitting in the bottom of this slope and yellow bush growing on the horizont line, so I can see a lot of grass in front).

1. Спочатку малюємо небо та рожевим - верхівки дерев позаду, визначаємо темну масу хвойних дерев, лишаючи темний колір паперу, додаючи темно-зелений (місцями жовтіший відтінок коричневого) легкими рухами, намічаємо місце куща на поверхні зеленого пагорба.
At first we draw the sky and treetops behind, leave the mass of dark conifers as colour of paper and add some dark-green with light pressure, and some branches of our bush, select it's orientation on the top of the green slope.

1 - 2

2. Додаємо яскравий зелений на місці молодої травички. Все, що позаду куща ми розпушуємо, втираючи в поверхню паперу, щоб показати другий план. Натомість на передньому плані ми лишаємо штрихи не затертими, "живими".
Add a bright green as young grass. Everything behind the bush, we're rubbing with easy movement in surface of the paper to show background effect, while in the foreground we leave strokes "alive".

3. Як бачимо, жовтий кущ не скрізь має однаковий жовтий. Я лишила на фото крейдок, щоб показати один із вибраних мною кольорів, а також помаранчевий, блідо-жовтий. Додаємо більше маси жовтих гілочок, щоб кущ став пухнастішим. Передній план "розбавляємо" тим же блідо-зеленим.
As we can see, the yellow bush has not everywhere the same yellow. I had left in the photo pastel to show one selected colour, and orange, pale yellow. Adding more mass of yellow twigs to create fluffy bush. Foreground "diluted" by the same pale green.

3 - 4

4. Більше пурпурових в тіні під кущем, деякі гілочки робимо світло-рожевими (що виблискують на сонці) та темно-пурпуровими (внизу та вбік). Слідкуємо за їх напрямком, інколи обриваючи лінію, закінчуючи легенькими крапочками (занадто не вдаватися в деталі, спрощувати форму). Головне - не боятися виконувати різкі рухи, щоб зробити "удар" кольору - витягнути його на поверхню.
Ще трохи рожевих кущиків в траві та декілька крапочок минулорічного рудого листячка - і можна йти додому пити теплий чай! :)
More purple in the shade under a bush, create some branches with light pink (which glittering in the sun) and dark purple (bottom and side). Follow their direction, sometimes tearing line, ending with slightly dots (stop making a lot of details,  to oversimplify form of bush). The main thing - do not be afraid to do sharp movements. It make the "punch" of colour - pull it to the surface.
Add a little of pale pink in the grass and a few red-brown to show last year's leaves-dots. And you can go home to drink warm tea! :)