День у лісі

Sunday In The Forest
Поділюся враженнями : підкріпитись смаженими сосисками, зігрітись багаттям і надихнутись на нові малюнки дерев та опалого минулорічного листя. Це казковий світ, яким хочеться дихати!
Hi, Friends! Let's travel with me through the Ancient Forest - fun with fry sausages on the fire, be inspired of big trees and last year's leaves on the ground. Love this fabulous world!

А ось акварелька поближче. My watercolor singly.

Казкa поруч!

Fairy Tale Mood
Друзі, хочу поділитися з вами останніми малюнками, усі вони чимось близькі, тому нехай складають собою одну казку із багатьма історіями.
Тут і містер Чай, і робот, що подає неймовірно швидко сніданок, пихкаючи і дзинькаючи парою; дівчинка-місяць, літаючий острів, загадкове місце з кристалами, яке сторожує пугач.
Hi, friends, I want to share with you my latest drawings, they are somewhat similar and can to tell you a fairy tale with different stories. Here you can meet a Mr Tea, a Robot that delivers incredibly fast breakfast puffing his steam, Moon Girl, Flying Island, a mysterious place with crystals which kept the Owl...

~ Коли всі вважають тебе Русалкою, а ти насправді - Принцеса Вікінгів!
~ When all around thinking you are a little Mermaid, but in fact - you are the real Viking Princess.

~ Шаманський будиночок і річка, що тече крізь простір до двох сонць.
~ Shaman house and the river that flows through the space of two suns.

~ Подорож крізь любовний кисіль і думки про краще.
~ Journey Through the jelly of love and thoughts of better.

Дякую вам за увагу! Нехай казка буде завжди поруч! Thank you for your attention! Let the fairy tale be always with us!

Листівки

Cards
Щойно згадала, забула поділитися невеличкою порцією осіннього позитиву - трішки листівок і, знову ж: листя і хвильки, і хмарки.
I have found out that forgot to share with you my latest cards and I hope, some positive moments with them. Here again leaves, dreams and clouds. Have a good mood! 

Згурівські дубки/Oaks of Zghurivka

Дух Згурівського лісу/Spirit of my native Forest

Serfing in waves of positive

Home

Apples from your garden

Fall - is a dream of trees...

Strange Loneliness

Всім привіт! А ось вам трішки музики - власний твір у стилі "фінгерстайл" від Sergio Stukalo та обкладинка від зайця, що прибіг якось до мене у гості :-)

Hello, friends! Today is time to listen to the music - fingerstyle from Sergio Stukalo and cover design by funny rabbit who came to me one day from the magical forest...
Another songs you can listen on Soundcloud page.

Лісові походеньки

Wandering Through The Forest
Щось таке понамальовувала в лісі :-)
Дірява деревина, а те вікно - мого класу музичної школи. І танцюючі коріннями дерева є, а також ще трішки льоду на ставку.
Всім чудових весняних днів! Хай метелики розлітаються навколо!

I have some sketches from wandering through my native beautiful and old forest!
Holey tree, window from my class at old Music School, dancing roots :-) and tiny ice on the pond... I love this place so much!
~ Коріння. Roots

~ Мої улюблені старезні акації! My favorite ancient acacia trees:

Have a wonderful spring days, my friends! ;-)

Щовечора, вдивляючись у зорі

Staring At The Stars
Усім бажаю мрійливого настрою! І чудових снів! :)
Have a nice dreams and museful mood, my friends!

Портрети :) Portraits, details

devoted to my brother

Hugs! Kisses!

Зефірки?

Marshmallow
Привіт, друзі! Не знаю, що це за оґр намалювався, але він однозначно полюбляє смакувати солодощі та ще й пригощати інших. Нумо грітися біля багаття казкового лісу та насолоджуватися вихідними!
Hi, friends, I am really can not understand who is this creature, maybe friendly ogre? :) But he love sweets and, of course, he will treat you too! Lets go to the magical forest and find him! Have a great weekend! :D Woohoo!

Трохи деталей. Some details.

"Коляд, коляд, колядниця..."

Koliada
Привіт, друзі! Ось і до нас завітала Коляда. Ми проводжаємо старого дідугана і чекаємо народження нового світлого року. Хочу, щоб ці листівки принесли чудового і світлого настрою якнайбільшій кількості людей.
І потім, заряджені цим позитивом, вони прилетять до наших славних воїнів та будуть зігрівати їхні серця нашим з вами теплом!
In the night from 6-th on 7-th January Ukrainians celebrate their Christmas - it calls Koliada. I want to send these cards to our brave soldiers to warm their hearts with our love.

У Святий вечір ми зазвичай готуємо дванадцять пісних страв. Посмакуймо кутею! Доречі, моя Кицюня дуже любить кутю!
Traditionally in Christmas Eve we make 12 lenten dishes:

Поставимо Дідуха, та згадаємо наших предків!
Make Didukh from the spikes to remember souls of our dead relatives!

Нехай Коляда завітає у кожну хату веселою піснею та щирими посмішками, нехай зігріє кожного! Нехай ворог назавжди покине нашу землю і ми будемо жити в мирі та злагоді!

Have a great holidays, friends, whether you are Ukrainians or not, we are the children of one beautiful planet! I'll make a wish in these days, that enemies, which now killing people in my beautiful land - will disappear!

Шануймося! Cheers! PEACE!

Полунична весна

Strawberry Spring
В минулі вихідні малювала у себе на подвір'ї ось таке листячко полунички.

Last week I spent in my garden with drawing and painting.

Серед рослин. Among leaves.

Ось хто мені допомагав і надихав ). Someone had inspired me and supported.

Трохи олійних фарб, Пастель, як же я тебе люблю!
Давно не брала в руки пензлів, тому, вибачайте )))
And one sketch on canvas with oils, sorry, friends, it was a long time ago I have paint with oils and brushes! Pastel, how much I love U! :D

Have a nice week, my dears and good weekend! ;) Have fun, be happy!

Коли йде дощ

Cozy House
Коли щодня йде дощ, а небо сіре-сіре, хочеться сховатися у затишний будиночок і дивитися чудові сни або поринути у мрії.
Останній місяць не вщухали зливи і навіть інколи траплявся град та мокрий сніг. Щоб незасумувати, почала малювати :)

There are rains day by day during last month in Ukraine. So cold winds and gray gloomy sky around. In these rainy days I began to paint my mood, I wanted to hide in such cozy house and dive in nice dreams. To not become a sad, I began to paint :)

А оце нарис, з якого почалася історія :)
Here is a sketch I did.

Have a nice and productive week, my friends!

Всім бажаю чудового та плідного тижня! Па-па!

Welcome To My Garden!

Найліпший відпочинок для мене - це, мабуть, відчувати природу, світ навколо, просто дивитися на досконалість форм усього живого. Ось невеличкий нарис мого уїкенду:
I guess, the best vacation for me - is to contemplate nature, the world around, - just look at the perfection of all life forms. Here is a short sketch of my weekend:
~ Капустинка. A Cabbage :)

~ Кущ базиліку. Bush of Basil.

Стара слива у тіні перед дощем. The old Plum Tree in the shadow before a rain.

Та декілька фото для більш реалістичного уявлення. And some photos for a more realistic representation.

Та коник

Meadow And Horse
Я почала малювати цю пастельку іще в червні місяці, лишилося додати сьогодні лише декілька завершальних штрихів.
Моя подруга Carolyn дуже любить коней і в неї є улюбленець, з яким вона інколи подорожує на етюди, її історії надихнули мене сьогодні :)
Мрію ще помалювати корівок, сонячні долини та луки!

Hi, friends! I started this pastel in June, but I decided today to do some finishing touches. My wonderful friend Carolyn has horse, with whom she travels sometimes to draw sketches :) Her stories inspired me to finish my pastel.
I am also dream to paint cows, sunny valleys and meadows!

Inspiration for all you, dears! Натхнення та сонячного настрою!

"Жила собі дівчинка"

"There Lived A Girl"
Вирішила показати нові малюнки до книжки "Жила собі дівчинка" Наталії Гузєєвої. Це та ж дівчинка Оленка, але з новими пригодами та історіями. Книга вже надрукована двома мовами: російською та українською, формат приблизно А4.
I decided to show my new illustrations to the children's book "There lived a girl" by Natalia Guzeeva.
This is the same girl Lena with new adventures and stories of her life ;) A book has already printed on two languages: Ukrainian and Russian ;)

Альбом можна подивися ось тут: You can watch album here:

 

Малювати-чаклувати

Art Is Magic
Сьогодні я подумала, що можна легко чаклувати, варто лише взяти папір, кольори (незалежно від того, фарби це, чи крейдки) і зануритися в спокій того, що бачиш навколо.
I thought today that I can conjure, what should I do - to take a peper and some colours and enjoy the peace around.

Клаптики світла Snippets of the Sun

Hugs to all, create your magic and feel free! :)
Натхнення всім! І спокою навколо!

Мої Пасхальні вихідні

My Easter Holidays
Святковий вихідний я провела, малюючи такий невеличкий етюд пастеллю, сидячи на відкритому просторі під сонечком. Було гарно: пташки співали і вже майже відквітлі дерева разом із бджолами розносили аромат нектару у повітря.
This day I spent with painting this little pastel, sitting in the open air under the sun. It was so nice - the birds sang and tree almost without blossom together with bees carried the scent of nectar in the air.

Декілька нарисів пастельним олівцем, що я малювала на подвір'ї: Also, some drawings with brown pastel pencil in my yard:
~Аґрус. Gooseberry~

~Кульбабки :) Dandelions~

Всім чудового дня!
Have a good day, friends!

Зелений пагорб

Green Hill
Люблю простір - коли мерехтять на вітрі дерева, танцюють разом із сонячними променями. Особливо, коли вони вдягнені в ледь помітні тендітні листячка, а трава - яскрава, свіжа і світиться мов неон.
I love the space - when trees are twinkling with the wind, dancing with sunlight. Especially when they are dressed in soft little leaves, and grass - bright, fresh and glowing like neon.

Трохи фотографій з вихідних у Білій Церкві:
This pastel I have painted on this weekend in Bila Tserkva, city not so far from Kyiv, along the Ros River. Some photoes from this place:

~По другу сторону річки. On another bank of the Ros River~

 В парку "Олександрія". In Dendropark "Oleksandriia"

Have a great Green Week! ;)